Wow! This is really amazing!Wow! This is really amazing!
Muat file subtitel asli
Tarik atau klik untuk memuat file subtitel (.srt, .vtt, .sbv, .fcpxml)
Tidak punya file subtitel uji?
Desain detail subtitel kustom
Filter templat desain instan:
Aa
Bb예능 2줄 자막 (한/영)
Aa런닝맨 옐로우
Aa넷플릭스 다큐
Aa
Bb영화/다큐 2줄 (한/영)
Aa심야 공포 예능
AaK-Pop 힙한 가사
Aa사이버 네온
Aa심플 화이트
한글 폰트:
Lampirkan font:
자막 크기 (Font Size):
Rata:
자막 기본 색상:
Posisi subtitel (Margin berdasarkan bagian bawah layar):15%
외곽선 두께:4px
Warna garis tepi:
Kekaburan bayangan:2
Pergeseran bayangan:3
Opasitas bayangan:50%
Warna bayangan:
비활성화됨
Render dan simpan file desain subtitel
자막 디자인 편집기 통합 활용 가이드
가상 화면 비율 가이드라인을 보며 자막의 크기, 테두리, 폰트를 손쉽게 세팅하고 완벽하게 파이널컷 XML 또는 투명 크로마키 영상으로 구워내는 비디오 전용 디자인 에디터입니다.
주요 특징
참고용 배경 사진 업로드: 편집 중인 영상의 스크린샷을 배경으로 업로드해 자막 크기 비율, 폰트 가독성, 위치 정렬을 오차 없이 실시간 조절할 수 있습니다.
2줄 개별 스타일링: 1번째 줄(예: 한국어)과 2번째 줄(예: 영어 번역)을 개별 폰트와 크기로 디자인하여 각각 추출할 수 있습니다.
PC 폰트 직접 첨부 (.ttf/.otf): 로컬 폰트 파일을 업로드하면 브라우저 내에 안전하게 등록되어 즉시 화면 시뮬레이션 및 렌더링에 적용됩니다.
사용 방법
참고용 배경 이미지를 업로드하거나 가상 화면 비율 가이드라인을 선택합니다.
텍스트를 입력하고 폰트 크기, 외곽선 굵기, 그림자 효과 등을 자유롭게 조절합니다.
필요한 경우 2줄 개별 스타일 옵션을 활성화하여 디테일한 다국어 자막을 디자인합니다.
디자인이 완료되면 XML 파일 또는 알파 투명 비디오(크로마키 비디오) 형태로 다운로드하여 영상 편집 툴에서 바로 얹어 사용합니다.
자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. 자막 디자이너 도구로 자막을 예쁘게 만들면 유튜브 영상에 바로 씌워지나요?
A. 아닙니다. 이 도구는 영상 편집 전, 자막의 외형(폰트 색상, 테두리 두께, 배경 반투명 박스 등)을 '어떤 스타일로 만들지' 웹상에서 미리 시뮬레이션해 보고 디자인 값을 추출하기 위한 기획용 툴입니다. 완성된 스타일 수치를 참고하여 파이널컷이나 프리미어 프로의 자막 인스펙터에 똑같이 설정하시면 됩니다.
Q. 예쁘게 만들어둔 자막 스타일 설정값을 내일 접속해도 다시 볼 수 있나요?
A. 네, 색상 값이나 폰트 크기, 테두리 수치 등 조작하신 모든 세팅은 브라우저 캐시에 실시간 자동 저장되므로 새로고침을 하거나 내일 다시 방문하셔도 이전 작업 상태의 디자인이 그대로 유지되어 연달아 업무를 보실 수 있습니다.