FCPXML 자막 변환기

주요 특징

• 안심 데이터 파싱: 업로드된 프로젝트 파일은 독립된 브라우저 세션 내에서만 즉시 해석되어, 영상 편집 기밀이나 작업 내역 유출 염려 없이 안전하게 변환됩니다.
• 시간 싱크 일괄 조정: 자막의 시작과 끝 싱크를 초 단위(소수점 3자리 정밀도)로 앞당기거나 지연시킬 수 있습니다.
• 이중 자막(Dual Subtitles) 병합: 두 가지 언어 번역 자막을 위아래 이중 자막 형태로 신속하게 병합하여 내보냅니다.
• 찾기/바꾸기 및 대본 일괄 대입: 오타를 한 번에 바꾸거나, 기존 타임코드 싱크를 유지하며 준비된 텍스트 대본을 순서대로 자동 대입하는 '노가다' 방지 툴이 포함되어 있습니다.

사용 방법

1. 자막 변환기 업로드 영역에 파이널컷에서 추출한 .fcpxml 파일을 드래그하거나 선택하여 로드합니다.
2. 변환할 출력 포맷(SRT, WebVTT, Plain Text)과 파일 접미사를 설정합니다.
3. 싱크를 조절하려면 시간 조정 영역에서 초 단위 수치를 입력하고 +/- 버튼을 누릅니다.
4. 아래 테이블에서 자막을 개별 수정하거나 '대본 일괄 대입' 모달을 통해 텍스트를 채운 뒤, '자막 다운로드' 또는 '클립보드 복사'를 진행합니다.