시간 정보만 포함된 자동 생성 자막 파일과 정답 대본/가사 원문을 매칭하여 오타를 원클릭으로 교정하고 자막 구간을 자동 합병 및 병합하는 동기화 툴입니다.
시간 싱크 자막 (Source)
자막 파일(.srt, .vtt, .sbv, .fcpxml)을 드래그하거나 클릭하여 로드
테스트용 자막과 가사가 없으신가요?
원본 텍스트 (가사/대본 원고)
오타와 누락이 없는 기준 텍스트
동기화 매칭 모드 선택:
대본 및 가사 자막 싱크 매처 완벽 가이드
대본 및 가사 자막 싱크 매처는 시간 싱크 정보는 존재하지만 오타가 많은 자동 생성 자막 파일(SRT, WebVTT)에 오타가 전혀 없는 정답 원고 대본/가사를 대조 매칭하여 자막의 오타를 완벽하게 정정하고 원하는 문장 레이아웃에 맞춰 시간 범위를 결합해주는 전용 동기화 유틸리티입니다.
사용 시 주의사항
매칭 대상 단어 누락 유의: 가사 원문에 완전히 빠져 있는 단어는 시간 보간 시 엉뚱한 타임라인에 배정되거나 무시될 수 있으므로 정답 원고 대본을 정확히 준비해 주세요.
시간 범위 병합 후 타임라인 겹침 방지: 가사 줄바꿈 기준으로 문장을 병합할 경우 다음 문장의 시작 시간과 겹치지 않도록 자동으로 0.1초의 여유 공간을 계산하여 분할 처리합니다.
추천 자막 동기화 옵션
가사 줄바꿈 기준 자동 병합 (권장): 우측 가사집 에디터에 있는 엔터 개행을 기준으로 자막 슬롯을 결합합니다. 음성 인식기가 잘게 쪼개놓은 말꼬리들을 온전한 문장 형태로 합쳐 싱크를 새롭게 생성합니다.
기존 자막 슬롯 시간 유지 (1:1 대체): 기존 자막 슬롯의 시간 단위를 그대로 둔 상태에서, 텍스트 가사 내용만 순서대로 바꾸어 대입합니다.
편리한 부가 기능
가사 메타 구절 필터링: 가사 대본을 드래그해서 붙여넣었을 때 들어오는 `[Verse 1]`, `[Chorus]`, `(Chorus)`, `Bridge:` 등 자막과 상관없는 가사 구간 마커들을 자동으로 감지하여 걸러냅니다.
파이널컷 FCPXML 일괄 추출: 동기화 정렬이 완료된 자막 트랙을 즉시 FCPXML 포맷으로 내려받아 Final Cut Pro 타임라인에 자막 트랙으로 일괄 드롭할 수 있습니다.
댓글12